7.yAMtrika anuvAda meM kaThinAI (@NEdhTh-@chwAphThES @phSEV-@chwAphThES @chONThENThsh)

7.1  sImita-viSaya 
7.2  mAnavIya-saHAyatA 
7.3  ucca-koTi kA anuvAda 


anuvAda karane vAle yaMtra banAnA eka atyaMta duSkara kArya HE. isakA mukhya kAraNa
HE ki anuvAda eka sRjanashIla (creaTive) kArya HE, jo anuvAdaka dvArA lekha
ke @inTerpreTaTion para nirbhara karatA HE (dekheM:- 'anuvAda paribhASA')
yaHI naHIM, anuvAda isa bAta para bhI nirbhara karatA HE ki usake pAThakagaNa kOna HEM
tathA anuvAda kA dhyeya kyA HE? yaMtra ke liye kisI lekha ko @inTerpreT
karanA eka atyaMta duSkara kArya HE. phira use pAThako ke anurupa DhxAlanA to
Ora bhI adhika duSkara HE. isameM mukhya kaThinAI yaHa AtI HE ki kampyUTara meM
sAmAnya jFAna (torlD @knotleDge tathA @common @sense) tathA cintana shakti
(juDgemenTal @reasoning) kA abhAva HE. kampyUTara kucha Hada taka bhASA saMbaMdhI
jFAna kA upayoga kara sakatA HE (dekheM:- kampyUTara kI kSamatA). parantu
vaHa sAmAnya jFAna Adi ke upayoga meM abhI akSama HE. yAMntrika anuvAditra 
banAne ke kaI prayAsa cala raHeM HEM, jo vibhinna tarIkoM se isako banAne kA 
prayatna kara raHeM HEM.


7.1 sImita-viSaya ([7.2] [Uph])

kaThinAI ko kama karane ke liye adhikAMsha shodhakartA yAMtrika
anavAditra ke viSaya ko sImita karane kA prayAsa karate HEM. udAHaraNa ke liye
mOsama kI khabareM, bhOtikI, HavAI jaHAja kI mEnyuala, ityAdi. kaHane kA 
tAtparya HE ki kyoMki baHu uddeshIya anuvAditra banAnA saMbhava naHIM HE, ataw
viSaya-visheSa ke liye alaga alaga anuvAdaka banAne ke prayAsa cala raHeM HEM.
jEse mOsama kI khabaroM ke liye anuvAditra banAyA jA cukA HE, nAma HE 
TOma-moTiyo, paraMtu vaHa Ora kisI kSetra meM kAma naHIM karegA. isa saralIkaraNa
meM yaHa AshA HE ki viSaya visheSa se saMbaMdhita sAmAnya jFAna bhI sImita Ho jAtA
HE, jEse ki bhOtiki ke liye anuvAdaka yaMtra meM `garma Hone' kA prayoga
HE to vaHa nishcita-prAyaw `krodhita HonA' ke artha meM naHIM HogA. ataw
kucha arthoM ko choDA jA sakatA HE, tathA unase saMbaMdhita sAmAnya jFAna ko bhI.

yaHa kAma abhI bhI AsAna naHIM HE. ataw viSaya ko sImita karane meM
EsI avasthA na A jAe ki utane sImita viSaya meM sAmagrI HI na Ho.
anuvAditra eka HI viSaya kI pustaka ke eka adhyAya ko sImA ke aMdara
mAne, para bAkI usake bAHara-tathA unakA anuvAdakarane meM asamartha Ho.
HavAI jaHAja kI mEnyuala ke liye shodhakartAoM ne yaHa pAyA ki
viSaya itanA vishAla HE ki usake liye anuvAditra banAnA saMbhava naHIM HE.
dUsarI ora, Ora adhika sImita karane kA artha HE ki anuvAditra
pustaka ke kucha aMsha HI kara pAyegA.

isako isa prakAra se kaHeM ki isameM pramukha kaThinAI sImita viSaya kA
cunAva karane meM AtI HE. eka ora viSaya EsA Ho ki usake liye anuvAditra 
banAyA jA sake, dUsarI ora usameM paryApta mAtrA meM sAmagrI Ho.


7.2 mAnavIya-saHAyatA ([7.3] [7.1] [Uph])

anuvAditra banAne ke kArya ko sarala karane kA dUsarA tarIkA HE
ki use pUrNatayA svacAlita banAne kA prayAsa na karanA. yaMtra jaba bhI kAma
karane meM kaThinAI samajhe, manuSya kI saHAyatA lele yA yaMtra isa taraHa kA anuvAda
pesha kare jisameM AvashyakatAnusAra vikalpa HoM, tathA mAnavIya saHAyatA se
saHI anuvAda kA cayana kiyA jA sake. isameM paHalA prashna HE ki kyA manuSya
ko dvibhASI HonA Avashyaka HE yA do meM se eka bhASA ke jFAna Hone para
bhI vaHa saHAyatA kara sakatA HE. dUsarA yadi manuSya kA dvibhASI HonA 
Avashyaka HE, to use itanA kArya na karanA paDxe ki vaHa svayaM HI pUrNa
anuvAda karanA adhika acchA samajhe binA yAMtrika saHAyatA ke.


7.3 ucca-koTi kA anuvAda ([7.2] [Uph])

tIsarA tarIkA HE ki ucca koTi ke anuvAda
kA prayAsa na kiyA jAya. yaMtrAnuvAda ko shElI ityAdi kI dRSTi se acchA
karane kA kArya mAnavoM para choDxA diyA jAya.pUrNatayA-svacAlita, 
asImita-viSaya va ucca-koTI ke anuvAda kA yaMtra banAnA eka 
atyaMta duSkara kArya HE. Aja vishva meM kisI bhI do bhASAoM ke bIca
EsA koI yaMtra naHIM HE, jo ina tInoM guNoM se saMpanna Ho.

anusAraka eka taraHa se uparokta sabhI se bhinna HE, vaHa svayaM anuvAditra
HE HI naHIM. HAlAMki anusaraNa tathA mAnavIya saHAyatA se anuvAda 
tEyAra kiyA jA sakatA HE. (dekheM:-anuvAda va anusaraNa)


Index Anusaaraka HOME PAGE