15.yAMtrika anuvAdaka - saMracanA (@NEXT-@CHAPTER @PREV-@CHAPTER @CONTENTS)


yAMtrika anuvAdaka ko moTe tOra para tIna aMgoM meM bAzTA jA sakatA HE :-

  1. srota bhASA kA vishleSaka
  2. srota se lakSya bhASA kA @subitituter
     (dvibhASI shabda kosha ityAdi para AdhArita)
  3. lakSya bhASA kA saMshleSaka

srota bhASA ke vishleSaka se artha HE, eka EsA saMsAdhaka jo srota bhASA ke lekha
kA vibhinna staroM para vishleSaNa kara sake. staroM se abhiprAya HE ki srota
bhASA ke shabdoM, shabda samUHoM, vAkyoM ityAdi kA vishleSaNa kara sake. isake
pashcAt_ isa vishleSaNa se prApta sAmagrI ko lakSya bhASA meM kaHane kI
AvashyakatA HE. isameM paHalA caraNa HE @substitution. udAHaraNA ke liye isake
antargata srota bhASA ke mUla shabdoM (roots) ke sthAna para, lakSya bhASA
ke ucita mUla shabda diye jAte HEM. dUsare caraNa meM lakSya bhASA kI sAmagrI
kA saMshleSaNa karake lakSya bhASA kA @output tEyAra kiyA jAtA HE. udAHaraNa
ke liye, mUla-shabda `jA' ke sAtha `tA-raHA-HE' kAla-pakSa-vRtti kA @label
lagAne para banatA HE :-

  jAtA raHA HE

uparokta aMga anuvAditra kI saMracanA ko samajhane ke laye banAe gae HEM. kaHIM
kaHIM para inase bhinnatA bhI Ho sakatI HE. udaHAraNa ke tOra para, srota bhASA ke
kucha aMsha sIdhe @substitute kiye jA sakate HE, jabaki anya aMshoM kA vishleSaNa
kiyA jA raHA HE. anyatra, isI prakAra se, vishleSaNa, @substitution va
saMshleSaNa kI eka naHIM balki kaI @stages Ho sakatI HEM.

inake atirakta pAThaka kI saHAyatA ke liye bhI upayukta progrAma kI bhI
AvashyakatA HotI HE. ye taba kAma meM Ate HEM, jaba pAThaka ko anusAraka @output
paDhane meM kaThinAI Ho. ye bhI anusAraka ke maHatvapUrNa aMga HEM. (inake bAre
meM dekheM :- pUrva-saMshodhaka va para-saMshodhaka, ityAdi)

agale lekha meM anusAraka kI saMracanA kI vyAkhyA kareMge.