13.anusaraNa - paribhASA (@NEXT-@CHAPTER @PREV-@CHAPTER @CONTENTS)

13.1  paribhASA 
13.2  kRtrima bhASA 
13.3  mUla lekha kI chAyA 


13.1 paribhASA ([13.2] [UP])

anusaraNa vaHa prakriyA HE jisake dvArA mUla lekha meM niHita sabhI sUcanAez
anusarita lekha meM lAI jAtI HEM, tathA inake atirikta Ora koI sUcanA usameM
sammilita naHIM kI jAtI. ataZZZ yaHa kaHA jA sakatA HE ki mUla lekha va anusarita
lekha, sUcanA kI dRSTi se sarvathA samAna HEM. isameM mushkila yaHa HE ki
yaHa kArya pratyeka srota va lakSya bhASA ke liye kara pAnA saMbhava naHIM HE,
kyoMki kucha sUcanAeM jo srota bhASA ke lekha meM naHIM HEM, lakSya bhASA
meM prastuta karanI paDa sakatIM HEM, ityAdi. AvashyakatA paDane para lakSya bhASA 
ke sthAna para usase milatI-julatI eka kRtrima bhASA ko lakSya bhASA mAnA jA
sakatA HE.


13.2 kRtrima bhASA ([13.3] [13.1] [UP])

Hamane yaHa dekhA HE ki eka bhASA meM likhita shabda, vAkya yA lekha meM
kisI sUcanA kA abhAva Ho sakatA HE jise kisI anya bhASA meM parokSa rUpa
se prastuta karanA Avashyaka HE (dekheM:- bhASA dvArA sUcanA kI @coding).
ataZZZ savAla yaHa uThatA HE ki anusaraNa meM yaHa kEse saMbhava Ho sakatA HE ki eka lekha
va usake anusarita lekha meM sUcanA ekadama barAbara Ho (arthAta vishvasanIyatA shata
pratishata Ho). isakA uttara yaHa HE ki yadi dI HuI lakSya bhASA se milatI
julatI eka Ora bhASA ko lakSya bhASA mAna liyA jAya jisameM srota bhASA
ke kaI guNa HEM, to yaHa saMbhava HE. yaHa naI lakSya bhASA eka prAkRtika bhASA
na Hokara eka kRtrima bhASA bhI Ho sakatI HE, jisameM eka ora srota bhASA ke
guNa HoMge, to dUsarI ora vaHa lakSya bhASA ke bhASI dvArA AsAnI se sIkhI
jA sakegI. udAHaraNa ke liye HindI se anusarita aMgrejI meM liMga raHita
paruSavAcaka sarvanAma HogA. udAHaraNArtha :- (s/@he). isa taraHa kI samasta cIjoM
ke liye, soca samajhakara eka ciHnAvalI ko tEyAra kiyA jA sakatA HE.


13.3 mUla lekha kI chAyA ([13.2] [UP])

anusarita lekha ko mUla lekha kI chAyA (image) kaHA jA sakatA HE. anusAraka
eka kEmare ke samAna HE, jo kisI vastu kI chAyA-prati (photograph) banA
sakatA HE. yA yaHa bhI kaHa sakate HEM ki anusarita pATha meM mUla kI gandha HogI.
anuvAdaka eka citrakAra ke samAna HE, jo kisI vastu ko dekhakara use apane
@interpretation ke anusAra citrita karatA HE. anuvAda meM sRjanashIlatA HE,
to anusaraNa meM vishvasanIyatA.