40. (NEXT-CHAPTER PREV-CHAPTER CONTENTS)



                    ¸¢ÄÚÌÚÌÚ ³Ü ³ØÚÆÛÍÚ¡

                    ³ÏèÂÔèÍ ³Ú ÆÛÏèÔÚØ

ÏÚÌÕÚ×èÂèÏÜ ÆµÏ ÌᢠÆÚÌÜ- ¸Û³ÛÂè׳ Øâ. ÔØ ÆµÏ ¬³ ÆÄÜ ³á
³ÛÆÚÏá ÈÏ Øâ. ÆÄÜ ³å ÈÝÖè³Ï ¥Íá ×å ×¢ÄÏèË Ìᢠ¬³ ÕÚÌ
ÏÚÌÕÚ×èÂèÏÜ ³Ú ʸÈÆ ³á ÌÛÂèÏ ÕèÏÜØÏÛ, ÔÛ¾Ñè ¨Æ³á ¶Ï ³å ¥Íá.
ÕèÏÜØÏÛ ×è³ÞÑ ¸ÑÚÆá ÔÚÑá µÝÏÞ Øâ .ÔÛ¾Ñè ¬³ ¹å½Ú µèÏÚÌ Ìá¢
ÆèÍÚÍÚÅÜÕ Øâ. ÏÚÌÕÚ×èÂèÏÜ ¨× ³á ÌÛÂèÏå¢ ³å µÚ¡Ô ÌᢠØâ ×å-
×ËÜ ÌÆèÄÛÏå¢ ³å ¶ÝÌÚ ³Ï ¤¢ÅáÏÚ ØåÂá ×ÌÍ ÆÛËÚ Æá Ìᢠ¬³ ÊÚÏ
¤ÔâÅÚÆÛ³ ×Ú ÊÏèÂÚÔ ³ÛÍá ×å ÊÚ ³å ¨× ³á ÌÛÂèÏå¢ ×á ¦×-
ÈèϳÚÏ ×á ÊÂÚÍÚ: ¨× µÚ¡Ô ³Ú ÔØ ¬³ Ê¿Ú ÅÆÛ³ Øâ
ØÏ ÌØÜÆÚ ÄÚÔ ³Ï³á, ¨× ³å Ê¿á Ñåµå¢ ³å ØÜ ¥ØèÔÚÆ ³ÏÂÚ ÃÚ.¬³ ÊÚÏ
ÏÚÌÕÚ×èÂèÏÜ ³å ËÜ ÆèÍåÂÚ ¥ÍÚ. µÚ¡Ô Ìᢠ³Ú Ê¿á ÔèͳèÂÛÍå¢ ³á
×Þ¸Ü Ìᢠ¨× ³Ú ÆÚÌ ËÜ ¸ÀÚ Æ ³Ø³Ï, µÚ¡Ô ³á Ê¿å¢ ³Ú ÈÏÛ¸Í
³Ï ³á ×èÔÍ¢ ¨× ³Ú ÈáÕÚ Ìᢠ¤¸è¹Ü ÂÏØ ©ÈÏ ¥ ׳ÂÚ Øâ ­×Ú ÏÚÌÕÚ×èÂèÏÜ
ÊØÝ ØÜ ÈèÏ×ÆèÆ ØÝ¥.

ÔØ ºÛÂÆÚ Øâ ¨ÂÆá Ìᢠ¤¸è¹á ³È¿á ÈØÆ ³Ï, ÄÚÔ ³å ÏÔÚÆÚ ØåÂá ×ÌÍ
¬³ µÏÜÊÆ ÕåÏ ×Ú ÏåÂá Øݬ ÏÚÌÕÚ×èÂèÏÜ ³á ÈâÏå¢ ÈÏ µÛÏ ³Ï, "ÌáÏÚ
ÈÂÜ ³á ÈèÏÚÁ ÂÝÌ ØÜ Ê¸ÚÆÚ Øâ. Ä× Ñåµ ×¢ÂÚÆ ³å ×ØÚÏÚ Øâ ×å
ÔØ ¤¸ÚƳ Ä¿ÚÌ ×á µÛÏ µÍÚ," ³Ø³Ï ¤ÕèÏÝ ×á ÄÜÆÂÚ ×á
ÈèÏÚÏèÃÆÚ ³ÏÜ.

ÏÚÌÕÚ×èÂèÏÜ ³Ú ÌÆ ÄÚÔ ³á ©ÈÏ ØÜ Øâ. ¨× ³á ¤ÑÚÔÚ ¦× µÏÜÊÆ ³Ú
ÈÂÛ ³å ¸Û³ÛÂè×Ú ³ÏÆá ³á ³ÚÏÁ ¨× ³å ³Ý¹ ËÜ ÑÚË ÆØÜ¢ ØåµÚ.
¦×ÜÑÛ¬ ÔØ, "ºÑèÄÜ ³ÚÌ ÈÏ ºÚ ÏØÚ ØÞ¡". ³Ø³Ï ºÚ ³Ï Âå ³Ý¹ ¥ÉéÂ
¥ ³Ï ¨× ÄÛÆ ÔØ ÄÚÔ ³å ×èõÛ ³ÛÍÚ µÍÚ Øâ. ÏÚÌÕÚ×èÂèÏÜ
¶Ï ³å Ñæ½ ¥ ³Ï, ¨× µÏÜÊÆ ³Ú ¶Ï ÈÂÚ ÑµÚ ³Ï ºÚÆá ³ ×Ê
×ÌÚÈè Øå ¸Ý³Ú. ×ÌÍ ÈÏ ¸Û³ÛÂè×Ú Øݬ ÊÛÆÚ ¨× ³Ú ÈÂÜ ¸Ñ Ê×Ú.

" ¦× ¬³ ×¢ÄÏèË ³å ¹å¿ ³Ï Ì⢠ÌáÏÚ ³ÏèÂÔèÍ ³Ú ÆÛÏèÔÚØ ÌᢠÉÛÏ
³ËÜ µÑÂÜ ÆØÜ¢ ¥Æá ÄÛÍÚ."³ØÚ ÏÚÌÕÚ×èÂèÏÜ Æá. "ÂÝÌ ºâ×á ØÜ Ìâ¢
ËÜ ¬³ ÊÚÏ ÌáÏÚ ³ÏèÂÔèÍ ³å ÑÚ¢¶Ú." ³ØÂÚ ØÝ¥ ¤ÅèÍÚȳ ÕèÏÜØÏÛ
­×Ú ÊÂÚÍÚ.

ÔØ ³ÚÌ ³ÏÂÚ Øâ ºÌÜ¢ÄÚÏ ºÜ ³á ×è³ÞÑ Ìá¢. ¨× ÌᢠºÌÜ¢ÄÚÏ ºÜ ³Ú Ñ¿³Ú
ÈÀÚ ³ÏÂÚ ÃÚ.ÉÛÏ ËÜ ÔØ ¤ÈÆÚ ×è³ÞÑ ØÜ Øâ ¦×ÑÛ¬ ÈÀÚ§ ³á ÔÛÖÍ Ìá¢
ÑÚÈÏèÔÚØÜ ³ÏÂá Øݬ ËÜ ¹ÚÂèÏå¢ ÌᢠÈèÏÃÌ ÔÚÑÚ ºâ×Ú ÏØÂÚ ÃÚ. ¨×-
×è³ÞÑ Ìᢠ¬³ ³Û×ÚÆ ³Ú Êá½Ú ËÏèÂÜ ØÝ¥. ÔØ ÊØÝ ÉÝÏèÂÜÑÚ ÔÚÑÚ Øâ
ØÏ ¬³ ÔÛÖÍ ÌᢠÔØ ºÌÜ¢ÄÚÏ ºÜ ³á Ñ¿³á ×á ¥µá ÊÀ ³Ï ÏØÂÚ ÃÚ.
¦×ÑÛ¬ ºÌÜ¢ÄÚÏ ºÜ ³Ú Ñ¿³Ú ¨× ³Û×ÚÆ ³á Êá½á ³å ×è³ÞÑ ×á
ËẠÄܺÛÍá ­×Ú ÕèÏÜØÏÛ ×á ¤ÆÝÏåÅ ³ÛÍÚ. ÔØ ³Øá ºâ×Ú ÆØÜ¢ ³ÏÆá ÈÏ
¨× ³Ú Ææ³ÏÜ ³ØÚ¡ ¹Þ½ÂÚ Øâ ÕÚÍÄ ­×á ×帳Ï, ÕèÏÜØÏÛ ¨×-
³Û×ÚÆ ³á Êá½á ³å, ÆØÜ¢ ÊÂÚÍá ×å ÈÚ¾ ÌᢠÈèÏÕèÆ ¿ÚÑ ³Ï, ¨Æ-
ÈÚ¾å¢ ³å ¤ËÜ Â³ ÆØÜ¢ ÊÂÚÍá µÍá ­×Ú ³ØÆá ÈÏ ¨× ³á ©ÈÏ ¦ÂÆÚ ©ÈÏ ¨¾³Ï,
¨×á ¬³ ÄÛÆ ×è³ÞÑ ×á ÆÛ³ÚÑ ÄÛÍÚ. Êá½Ú, ÈÛÂÚ ³á ×Úà ´á ³á
³ÚÌå¢ ³å Äá´ÆÚ È¿Ú.

" ¥È³á ºâ×Ú ØÜ Ì⢠ËÜ ¬³ ÊÚÏ ÌáÏÚ ³ÏèÂÔèÍ ³Ú ÈÚÑÆ ÆØÜ¢
³Ï ÈÚÍÚ."³ØÂÚ ØÝ¥ ÆèÍÚÍÚÅÜÕ ÔÛ¾Ñè ¦× ÈèϳÚÏ ÊÂÚÍÚ: ¬³ ÊÚÏ ¨×³á
ÈÚ× ¬³ ÔÛÔÚÄ ¥ÍÚ. ¬³ Ê¿Ú ÔèÍÚÈÚÏÜ ¨× ³Ú ºµéØ ÌᢠʿÚ
ËÔÆ ÊÚ¡Å ÑÛÍÚ. ¨×³Ú ºµéØ ³å ×ØÚÏÚ Ñá ³Ï ØÜ ¬³ ϳèÖ
ºµØ, ³Ý½Ü Øâ. ³ÛÂÆÚ ÈÞ¹Æá ÈÏ ËÜ Ï³èÖ ¨× ºµØ ³å ÔèÍÚÈÚÏÜ ³å
ÆØÜ¢ Êá¸Ú. ÔèÍÚÈÚÏÜ ¨× ³á ¥ÄÌÛÍå¢ ×á ϳèÖ ÔÚÑÚ ³Ú ³Ý½Ü ³å
ÂÝ¿ÔÚ³Ï, ºµØ ³å ¤ÅÛ³ÚÏ Ìᢠ³ÛÍÚ. ׸ ÔÛ¾Ñ ³åÈÂÚ Øâ. Ñá³ÛÆ ¨×³Ü
¹å½Ü ÊØÆ ³å ÔèÍÚÈÚÏÜ ³Ú Ñ¿³á ³å Äá³Ï ÔÛÔÚØ ³ÏÆá ³á ÑÛ¬ ÊÚ Øå
ÏØÜ Øâ. ÔèÍÚÈÚÏÜ ÊØÝ ÈèÏÂÛÖè½Û ÔèͳèÂÛ Øâ. ¦×ÑÛ¬ ÔÛ¾Ñè
ÔèÍÚÈÚÏÜ ³å ¤ÆݳÞÑ ÆÛÏèÁÍ ÊÂÚÍÚ."ÍØ ¬³ ØÜ Ì⢠ÌáÏÜ ÈáÕÚ
Ìᢠ³ÛÍÚ ×å ¤ÔâÅÚÆÛ³ Øâ" ³ØÚ ÔÛ¾Ñè Æá. "³ÝÑ ÌÛÑÚ³ÚÏ ØÌ ×Ê
ØÌÚÏá ³ÏèÂÔèÍ ³å ¤¸è¹Ü ÂÏØ ×á ÆÛÏèÔÚØ ³Ï ÏØá Ø⢠­×Ú! ±Ï ËåºÆ
³á ÑÛÍá ¨¾á¢µá," ³ØÂÚ ØÝ¥ ÏÚÌÕÚ×èÂèÏÜ Ï×å§ ¶Ï Ìᢠ³ÄÌ Ï´ ³Ï
Ä¢µ ÏØ µÍÚ. ¨×³Ü ÈÂèÆÜ ´ÚÆÚ È³ÚÆá ³Ü ÈèÏÍÂèÆ ÌᢠÆØÜ¢ Øâ. ÄÏÔÚºÚ ³á
浄 ØÜ Êâ¾ ³Ï, ÈØÑÚ ³ÌÏá ÌᢠØÝ¥ ×¢ËÚÖÁ ×ÝÆ ÏØÜ Øâ."ÍØ ³èÍÚ,
­×Ú Êâ¾Ü? ´ÚÆÚ ÆØÜ¢ ȳÚÍÜ? ­×Ú ÏÚÌÕÚ×èÂèÏÜ ÈÞ¹Ú. "ÆØÜ¢. ¦× ºÞÆ
ÌÝ»á ÊÄÆ ÄÏèÄ ×Ú Øâ," ÊåÑÜ ÔØ ×èÂèÏÜ. ÏÚÌÕÚ×èÂèÏÜ ³Ú ÕÏÜÏ
ºÑ ¨¾Ú. ¨× ×ÌÍ ³å ´ÏÜÄÚ ØÝ¥ ËåºÆ-¶Ï ËÜ ÊÆèÄ ³Ï ÄÛÍá ÕÚÍÄ.
³ËÜ ÆØÜ¢ ¥Æá ÔÚÑá ¨× ³á ÌÛÂèÏ ËÞ´á ×åÆÚ Øâ ³èÍÚ? ¨×á ËÜ
ËÞ´ ºÑÚ Äá ÏØÜ Øâ. ¨× ³èÏåÅ ×á ±Ï ËÞ´ ×á ÔØ ¨× ³Ü ÈÂèÆÜ
³á ©ÈÏ ØÚà ¨¾ÚÆá ³å µÍÚ."ÏݳÛÍá. Ì⢠¬³ ÊÚÏ ÌáÏÚ ³ÏèÂÔèÍ
ÆØÜ¢ ÈÚÑÆ ³ÏÆÚ ³á ³ÚÏÁ ØÜ ÌÝ»á ÌÚÏ Æá ³å ¥Íá Øâ ³èÍÚ ¿ÞÊ
µÍÚ Øâ?¬³ ºÞÆ ´ÚÆÚ ÆØÜ¢ Øâ Âå ³å§ ËÜ ÆØÜ¢ ÌÏᢵá.¸Û³ÛÂè׳
¨× ³Ú ³ÏèÂÔèÍ ÆØÜ¢ ÈÚÑÆ ³ÏÆá ÈÏ ÈÞÏèÁ ÈèÏÚÁ ºÚÂÚ Øâ.
µÝÏÝ ÔÛÄèÍÚÏèÅÛ ³á ÈèÏÂÛ ¤ÔâÅÚÆÛ³ ×Ú ÊÏèÂÚÔ ³ÏÆá ÈÏ ¨×³Ú
ºÜÔÆ ËèÏÖè½ Øå ºÚÂÚ Øâ. ÆèÍÚÍÚÅÜÕ ¤ÔâÅÚÆÛ³ ×Ú ÊÏèÂÚÔ ³ÏÆá ÈÏ
¬³ ÌÆÝÖèÍ ¤ÆÚÔÕèͳ ØÜ ×ºÚ ³å ѳèÖèÍ ÊÆÂÚ Øâ. ¦Æ ÈáÕÚ°¢ ³å
³ÏÆá ÔÚÑá ¬³ ÊÚÏ ¤ÈÆá ³ÏèÂÔèÍå¢ ³á ÆÛÏèÔÚØ ÌᢠµÑÂÜ ³ÏÆá ÈÏ
ÆØÜ¢ ³èÖÌÚ ³Ï ׳Âá Øâ¢. ÈØÑá ¥È ÂÜÆå¢ ÍØ ÔÛÖÍ ºÚÆ ÑáÆÚ ¸ÚØÛ¬.
¥È ÊÚØÏ ºÊ µÍá Ãá ÂÊ ØÜ ´ÚÆÚ È³Ú§. ÈÚÔ Åå³Ï ¥ÍÛÍá, ÈÏå×
ÄáÂÜ ØÞ¡," ÊåÑÜ ÏÚÌÕÚ×èÂèÏÜ ³Ü ÈÂèÆÜ.
           *****      *****       *****